relations and functions in Malayalam